黄颡门户网站>科技>美国移民局被指用谷歌翻译来决定是否允许难民进入美国

美国移民局被指用谷歌翻译来决定是否允许难民进入美国-黄颡门户网站

2019-10-24 16:06:21

目前,谷歌翻译(谷歌Translation)或其他在线翻译工具可以让用户输入一个外语短语或段落,然后他们可以得到类似于人工翻译的结果。然而,许多专家,甚至谷歌本身,都警告用户在完成复杂任务时不要依赖流行的在线翻译工具,如谷歌翻译。谷歌建议用户不要用机器翻译代替人工翻译。

然而,美国政府决定使用谷歌翻译和其他机器翻译工具来决定是否允许难民进入美国。与非营利组织propublica共享的文件显示,美国移民官员被告知使用谷歌翻译来审查难民的社交媒体帖子。

美国公民和移民服务局制作的一本内部手册指示官员使用谷歌、雅虎、必应和其他搜索引擎提供的免费在线语言翻译服务来审查非英语难民申请人的社交媒体帖子。然而,语言专家表示,政府依靠自动翻译来审查难民申请人的社交媒体帖子令人不安,得出的结论可能是错误的,因为这些服务无法分析帖子中微妙的语义差异,也无法识别非英语俚语。政府可能会误解无害的内容或错过真正有威胁的内容。

对此,美国移民发言人杰西卡·科林斯在一份电子邮件声明中表示,审查难民在社交媒体上发送的信息是他们加强审查程序的常识性措施。

作者:匿名
2019-10-29 10:47:22 「体育晚报」CBA季前赛揭幕 女篮奥运预选赛亚太分组确定
「体育晚报」CBA季前赛揭幕 女篮奥运预选赛亚太分组确定
生活服务合力超市获亿元 b 轮融资,由铭耀资本领投,渠成愿达跟投。教育vipkid 获 1.5 亿元 e 轮融资,本次融资由腾讯领投。旅游酒店帮获得 1000 万人民币 a 轮融资,投资方未透露。医疗
2019-11-29 16:34:54 2030年,美海军陆战队将怎样作战?媒体刚主动对外曝光
2030年,美海军陆战队将怎样作战?媒体刚主动对外曝光
谷歌今日宣布,将于10月15日在纽约举行新闻发布会,预计届时将提供有关新款pixel 4手机的全部细节信息,此前该公司在今年6月首次提到这款手机。作为一款高端手机,pixel 4或将与苹果的iphon
2019-10-25 11:22:33 国务院:允许企业在省级药品集中采购平台上自主报价 医疗机构自
国务院:允许企业在省级药品集中采购平台上自主报价 医疗机构自
龚晓青认为,电子城在这方面花的时间最多,但这个思考也最值得。日前,“电子城it产业园”和“电子城国际电子总部”项目被北京市科学技术委员会正式认定为“电子城高科技产业北京市国际科技合作基地”。在龚晓青看
2019-10-21 22:14:09 Kitty Hawk:旗下第三款电动飞机拥有100英里续航里
Kitty Hawk:旗下第三款电动飞机拥有100英里续航里
虽然kitty hawk没有就这款新机的电池系统和动力系统技术参数提供任何信息,但其大概会有100英里左右的续航里程。kitty hawk在其网站上发布的一段视频中指出,一架直升机在1500英尺上空盘
2019-11-08 20:47:05 华为和中国移动考虑联手收购巴西Oi SA
华为和中国移动考虑联手收购巴西Oi SA
可穿戴设备厂商fitbit正在与一家投行接触,探讨出售公司的可能性。fitbit在智能手机市场一直未能站稳脚跟。苹果和三星已经通过更强大的设备占领了更大的市场份额。目前,fitbit正尝试从运动追踪设
2019-11-12 19:45:54 申港证券:5G手机2020年突破2亿部
申港证券:5G手机2020年突破2亿部
36氪获悉,医疗科技服务公司立达融医已完成数千万元a轮融资,投资方未披露,此次融资金将重点投入到基础医疗智能技术的创新研发和产品市场扩张等方面。去年初,它曾获得来自元璟资本的数千万元pre-a轮融资。
2019-11-08 21:52:19 世界绿地 星遇未来|绿地西南星寓品牌升级发布会暨绿地优生活发
世界绿地 星遇未来|绿地西南星寓品牌升级发布会暨绿地优生活发
9月26日晚,绿地西南星寓品牌升级发布会暨绿地优生活发布盛典,于成都香格里拉大酒店圆满举办。这是时隔一年之后,绿地星寓品牌的再度升级亮相,也是绿地优生活平台的正式对外发布。伴随着绿地西南继续在产业力、
回到首页